Tekst na slajdzie: Dostępne cyfrowo i komunikacyjnie formularze ankietowe do badań w środowisku g/Głuchych
Opis wizualny: Zbliżenie na dłoń kobiety, która przewija palcem po ekranie tabletu. W prawym dolnym rogu ekranu widoczne jest logo Łukasiewicz EMAG.
Tekst na slajdzie: Trzy najważniejsze cechy wyróżniające naszą usługę
Opis wizualny: Zbliżenie na otwartą dłoń, nad którą unosi się podświetlona ikona ankiety z listą kontrolną.
Tekst na slajdzie: 1. Możliwość tworzenia treści ankiety jednocześnie w języku polskim i polskim języku migowym
Opis wizualnym: Dwie kobiety rozmawiają. Jedna z nich stoi tyłem do kamery. Druga kobieta, w koszuli w grochy, jest zwrócona w naszą stronę i porozumiewa się w języku migowym.
Tekst na slajdzie: 2. Możliwość nagrywania odpowiedzi na pytania otwarte w języku migowym
Opis wizualny: Zbliżenie na klatkę piersiową kobiety siedzącej przed laptopem. W lewym górnym rogu ekranu widoczne jest okno nagrywania, w którym kobieta nagrywa swoją wypowiedź w języku migowym
Tekst na slajdzie: 3. Repozytorium gotowych elementów ankiety, w tym pytań i odpowiedzi (filmów) tłumaczonych na PJM
Opis wizualny: Osoba w białej koszulce trzyma otwartego laptopa. Na ekranie laptopa widać interfejs aplikacji z siatką filmów. Każdy film przedstawia mężczyznę tłumaczącego pojedyncze słowo lub zdania na Polski Język Migowy.
Opis wizualny: Ekran przedstawiający zakładkę „Repozytorium” aplikacji internetowej "migowisko.pl". Po lewej stronie ekranu znajduje się panel "Filtrowanie", który umożliwia sortowanie zasobów według orientacji (pionowa/pozioma/kwadrat), rodzaju tła (jednolite tło/przedmioty w tle), płci (mężczyzna/kobieta/inne), rodzaju zasobu (pytanie/odpowiedź/pomocnicze), kategorii wiekowej (poniżej 20/ 21-40/41-60/60 lat i więcej) i tagów. Kursor myszy najeżdża na przycisk "Pytania". Główna część ekranu wypełniona jest siatką miniatur filmów. Każda z nich przedstawia mężczyznę w czarnym golfie na szarym tle, który wykonuje gest w języku migowym. Pod miniaturami widoczne są tytuły filmików, takie jak "Brak odpowiedzi", "Mężczyzna" czy też „Dobrze, mało rzeczy nie zrozumiałem”.
Opis wizualny: W panelu „Dodaj zasób” jest możliwość dodania filmu. Należy wtedy uzupełnić pola: tytuł, opis, lektor na nagraniu, wiek lektora, rodzaju zasobu (pytanie/odpowiedź/pomocnicze), kategorii wiekowej (poniżej 20, 21-40, 41-60, 60 lat i więcej) i tagi. Po dodaniu filmiku pojawi się on w repozytorium.
Opis wizualny: W zakładce repozytorium jest możliwość wybrania filmików i dodania ich do koszyka. Po ustaleniu kolejności (pytanie/pomocnicze/odpowiedzi) generuje się kod html, który można wstawić w swojej ankiecie.
Opis wizualny: Ekran przedstawia interfejs ankiety. Po prawej stronie widoczne jest pytanie: „Płeć. Proszę wybrać jedną z następujących odpowiedzi”, a pod nim dwie opcje do wyboru: „Mężczyzna” oraz „Kobieta”. Po lewej stronie znajduje się okno wideo, w którym mężczyzna tłumaczy treść na język migowy. Po wybraniu przez użytkownika odpowiedzi tekstowej, na przykład „Mężczyzna”, film w oknie obok automatycznie się zmienia, prezentując tłumaczenie migowe wybranego słowa.
Tekst na slajdzie: Opinie użytkowników:
Ankieta jest prosta w nawigacji, nic nie rozprasza. (...)
Układ filmu PJM i pytań jest czytelny i dobrze zaplanowany, podświetlenie pytania, które [tłumacz] migał w PJM, było wygodne. (...)
Rozwiązanie ułatwiło odpowiedzi na pytania.
Nie było żadnych problemów, bardzo łatwa ankieta, bardzo wygodna ankieta, wszystkie odpowiedzi były takie jak powinny być. (...)
Filmy w PJM oraz podświetlane pytania w języku polskim, które były akurat migane. (…)
Badani byli zadowoleni z prostoty i dostępności ankiety, która jest bardzo dostosowana do [potrzeb] głuchych.
Opis wizualny: Slajd przedstawia opinie w formie cytatów umieszczonych w dymkach dialogowych. W tle widać zbliżenie na dłoń osoby, która obsługuje touchpad laptopa.
Tekst na slajdzie: W lewym górnym rogu znajduje się napis: ZASTOSOWANIA. W prawym dolnym rogu znajduje się napis: Instytucje publiczne
Opis wizualny: Zdjęcie przedstawia duży, ozdobny ratusz w stylu barokowym, stojący na brukowanym placu. Jest to słoneczny dzień z czystym, błękitnym niebem. Przed budynkiem, w oddali, widać kilka spacerujących osób.
Tekst na slajdzie: W lewym górnym rogu znajduje się napis: ZASTOSOWANIA. W prawym dolnym rogu: Instytucje kultury.
Opis wizualny: Zdjęcie przedstawia dwie osoby siedzące w sali kinowej, widziane od tyłu. Postacie siedzą w czerwonych fotelach i patrzą na duży ekran kinowy, na którym wyświetlany jest film. Panuje charakterystyczny dla kina półmrok.
Tekst na slajdzie: W lewym górnym rogu znajduje się napis: ZASTOSOWANIA. W prawym dolnym rogu: Uczelnie i szkoły.
Opis wizualny: Film przedstawia życie na kampusie uniwersyteckim. Najpierw widzimy zbliżenie na grupę studentów stojących i rozmawiających na schodach przed wejściem do jednego z budynków akademickich. Następnie ujęcie zmienia się na panoramiczny widok z lotu ptaka, ukazujący rozległy teren uczelni z licznymi budynkami z czerwonej cegły, otoczonymi zielenią i jesiennymi drzewami.
Tekst na slajdzie: W lewym górnym rogu znajduje się napis: ZASTOSOWANIA. W prawym dolnym rogu: Placówki medyczne.
Opis wizualny: Film przedstawia wnętrze nowoczesnej placówki medycznej. Pierwsze ujęcie pokazuje długi, jasny korytarz z rzędami pomarańczowych krzeseł dla pacjentów. Podłoga ma niebieskie pasy prowadzące w głąb korytarza. Następnie scena przenosi się do recepcji, gdzie pacjent – mężczyzna w okularach i z brodą – stoi przy ladzie. Pracownik recepcji zapisuje coś w otwartym kalendarzu.
Tekst na slajdzie:
ankiety.migowisko.pl
Serwis dostępne ankiety został opracowany przez Łukasiewicz – EMAG w ramach projektu „Dostępne narzędzie do prowadzenia badań ankietowych w środowisku osób niesłyszących” finansowanego w programie „Dobre Innowacje”
Umowa o powierzenie Grantu nr 22/PD/2022 z dn. 4.04.2022
Program: Dobre Innowacje
Muzyka: https://www.bensound.com
Opis wizualny: Jest to plansza końcowa z informacjami o projekcie. Na białym tle, w górnej części, umieszczono trzy logotypy: Funduszy Europejskich, Rzeczypospolitej Polskiej oraz Unii Europejskiej. Centralnym punktem jest duży, czarny napis z adresem strony internetowej. Poniżej znajduje się tekst informacyjny o twórcach i finansowaniu projektu, a także logo programu "Dobre Innowacje". W prawym dolnym rogu widnieje informacja o źródle użytej muzyki.
Opis wizualny: Logo „Łukasiewicz EMAG”. W prawym dolnym rogu informacja o źródle użytej muzyki (https://www.bensound.com)